Agência recetiva na China · Guias licenciados em português+86 177 0971 7171[email protected]ESENPT
Avenida de Xangai ao anoitecer, com plátanos e edifícios antigos iluminados
Início/Revista/Antiga Concessão Francesa de Xangai: rotei…
Itinerários

Antiga Concessão Francesa de Xangai: roteiro a pé pela Wukang Road

Um roteiro a pé pela antiga Concessão Francesa de Xangai, da Wukang Road a Tianzifang, com durações, estações de metro, preços de cafés e a melhor hora.

14 de outubro de 202610 min de leituraPela equipa JoyoTour

A antiga Concessão Francesa de Xangai não é um bairro de monumentos: é um quarteirão de plátanos, vivendas dos anos 1920 e 1930 e ruas onde a cidade ainda se pode percorrer a pé. Este roteiro leva-o da Wukang Road e do edifício Normandie até Tianzifang, passando pela Anfu Road, pela Wuyuan Road, pelo mercado da Wulumuqi Road, pela Hengshan Road, pelo Parque Fuxing e pelos Sinan Mansions. São cerca de oito a nove quilómetros, que se fazem num dia com paragens para café ou em dois meios-dias, se preferir andar sem pressa.

O percurso está dividido em quatro troços, cada um com duração aproximada, estação de metro mais próxima e sentido de marcha. Pode segui-lo pela ordem indicada ou fazer apenas um troço e voltar no dia seguinte. Todos os pontos estão a menos de vinte minutos de caminhada uns dos outros, e há metro em quase todas as pontas.

O que foi a antiga Concessão Francesa

Entre 1849 e 1943, uma larga faixa a oeste do centro histórico de Xangai esteve sob administração francesa, com leis, impostos e polícia próprios. Ali se instalaram consulados, bancos, igrejas e uma burguesia de comerciantes que mandou construir casas ao gosto europeu, com jardins e fachadas de tijolo. O resultado é a maior concentração de arquitetura residencial dos anos 1920 e 1930 que sobreviveu na cidade.

O que hoje se visita não é um museu, mas um bairro habitado. As vivendas continuam a ser casas de família, os prédios continuam a ter moradores, e é isso que dá ao passeio o seu interesse. Convém caminhar devagar, com respeito por quem ali vive, e não esperar portões abertos: a maior parte das casas vê-se de fora, e é o conjunto que conta, mais do que cada edifício isolado.

Antes de sair: metro, horário e o que levar

Comece à hora certa. Entre as oito e as dez da manhã as ruas estão calmas, os cafés abrem e a luz bate de lado nos plátanos. A partir do meio-dia, sobretudo ao fim de semana, a fila para uma mesa de brunch pode custar meia hora. A melhor época é a primavera e o outono; no verão, conte com calor húmido e trovoadas ao fim da tarde. Se quiser um guia que explique a arquitetura e o contexto histórico em português, a ChinaTour.es trabalha com guias licenciados nesta zona e constrói o passeio em torno do seu ritmo.

TroçoDuraçãoMetro mais próximoSentido
1. Edifício Normandie e Wukang Road60 a 75 minutosLinha 10, estação Biblioteca de Xangai, saída 1De Huaihai Middle Road para sul, ao longo da Wukang Road
2. Anfu Road, Wuyuan Road e Fuxing West Road40 a 50 minutosLinha 10, estação Biblioteca de XangaiDe oeste para leste, entre a Wukang Road e a Wulumuqi Road
3. Mercado da Wulumuqi Road e Hengshan Road45 a 60 minutosLinha 1, estação Hengshan Road, saída 4Para norte até à Anfu Road e desvio a oeste até à Hengshan Road
4. Parque Fuxing, Sinan Mansions e Tianzifang60 a 75 minutosLinha 13, estação Middle Huaihai Road; Linha 9, estação DapuqiaoDe oeste para leste, até à Taikang Road
  • Calçado cómodo: são oito a nove quilómetros de calçada e passeio de pedra irregular.
  • Água e um chapéu de sol entre maio e setembro.
  • Um bilhete de metro à mão, ou o código QR de Alipay e WeChat Pay, para os troços mais longos.
  • Notas de dez e vinte yuans para o mercado e para as casas de comida que só aceitam numerário.

Primeiro troço: Wukang Road e o edifício Normandie

Saia da estação Biblioteca de Xangai, na Linha 10, e caminhe dez minutos até ao cruzamento da Wukang Road com a Huaihai Middle Road. Ali está o edifício Normandie, uma construção em forma de ferro de engomar, com a proa virada para o encontro das duas avenidas. Foi projetado pelo arquiteto húngaro László Hudec e concluído em 1924, e é o símbolo do bairro: ao amanhecer, a fachada de tijolo fica dourada e as árvores fazem-lhe sombra em diagonal.

Daí, desça a Wukang Road para sul. É uma rua estreita, com plátanos dos dois lados, vivendas com jardim e muros de tijolo que escondem pátios. Ao número 113 está a antiga residência de Ba Jin, o escritor que ali viveu décadas e escreveu parte da sua obra mais conhecida. A casa abre ao público em horário limitado e fecha habitualmente às segundas-feiras, pelo que convém confirmar antes de contar com a visita. Mesmo que esteja fechada, a rua justifica o desvio.

Ao chegar à Anfu Road, encontra o primeiro bom momento para parar. Os guias da JoyoTour costumam fazer esta paragem de propósito: a meio do troço, com metade do caminho feito e os cafés ainda pouco cheios, é o ponto certo para um café e para explicar a diferença entre as vivendas de estilo colonial e os prédios de apartamentos que se erguem nas esquinas. Sem essa explicação, a rua lê-se como um conjunto bonito; com ela, lê-se como uma cidade a mudar.

Segundo troço: Anfu Road, Wuyuan Road e Fuxing West Road

Vire à esquerda na Anfu Road, para leste, e siga em direção à Wulumuqi Road. A Anfu Road é a rua das lojas pequenas: teatro, livraria, casa de chá, loja de cerâmica, padaria de fermentação lenta. É também a rua mais movimentada do percurso ao fim de semana, com fila à porta dos sítios que se tornaram conhecidos. Se quiser fugir à multidão, faça esta rua num dia útil ou antes das onze da manhã.

Na Wuyuan Road, uma rua paralela mais a sul, o tom muda por completo. É mais estreita, mais silenciosa e mais residencial, com uma dúzia de cafés de qualidade espalhados em poucos metros e praticamente nenhum autocarro de turismo. A Fuxing West Road, mais a sul ainda, é uma avenida larga debaixo de plátanos enormes, onde vale a pena caminhar devagar só pelo que se vê: portões de ferro, muros com hera e árvores com mais de meio século.

Terceiro troço: mercado da Wulumuqi Road e Hengshan Road

O mercado da Wulumuqi Road é o ponto onde o passeio deixa de ser só arquitetura e passa a ser vida de bairro. Nas bancas há fruta, tofu, espetadas, pastelaria chinesa e peixe, e há bancas de comida pronta onde se come de pé, por dez ou vinte yuans. É um mercado real, não uma atração preparada para visitantes, e é isso que o torna interessante. Vá ao fim da manhã, quando a oferta está completa e o movimento ainda não é o do meio-dia.

Da Wulumuqi Road, siga para sul e depois a oeste pela Fuxing West Road até à Hengshan Road. Esta é a parte mais arborizada da zona, com a estação de metro da Linha 1 à mão, caso queira encurtar o dia. A Hengshan Road tem uma fila de edifícios dos anos 1930, hoje ocupados por bares e restaurantes, e é o melhor lugar do percurso para uma pausa mais longa. Ao fim da tarde, as luzes acendem-se cedo e a avenida ganha outro ambiente.

Quarto troço: Parque Fuxing, Sinan Mansions e Tianzifang

O Parque Fuxing, antigo Parque Francês, é o pulmão da zona: fontes, roseirais, um parque infantil e, de manhã, grupos de reformados a dançar e a cantar ópera. É gratuito e vale a entrada só pela cena social. Daí, caminhe até aos Sinan Mansions, um conjunto de vivendas restauradas na Sinan Road, hoje ocupado por restaurantes e galerias, com uma pequena praça onde se vê bem a arquitetura de tijolo e de varanda.

A partir dos Sinan Mansions, tem duas saídas. Se quiser terminar com calma, siga para norte até à Huaihai Middle Road e ao Xintiandi, a zona de arquitetura shikumen restaurada, com restaurantes e lojas, a dez minutos a pé. Se preferir acabar num sítio mais popular, siga para sudeste até Tianzifang, na Taikang Road, perto da estação Dapuqiao da Linha 9: vielas estreitas de shikumen transformadas em ateliês, cafés e lojas pequenas. Aí, sim, paga-se a conta e apanha-se o metro.

Atenção às segundas-feiras: muitos museus, galerias, a casa-museu de Ba Jin e algumas lojas de autor fecham neste dia, que é o descanso semanal do comércio e da cultura na cidade. Os parques, o mercado, as ruas e a maior parte dos cafés e restaurantes continuam abertos. Se puder, faça o percurso entre terça e domingo.

Plátanos, shikumen, art déco e os melhores pontos fotográficos

Os plátanos são a assinatura do bairro. Foram plantados em massa nos anos 1920 e 1930, e a sua copa forma um túnel contínuo sobre a Wukang Road e a Fuxing West Road, sobretudo na primavera e no verão. No outono as folhas caem e cobrem a calçada, e é a época em que as ruas ficam mais fotografadas. Em qualquer mês, a melhor luz é a das primeiras horas da manhã e a da hora antes do pôr do sol.

A arquitetura conta três histórias ao mesmo tempo. As vivendas de estilo colonial mostram telhados, varandas e jardins pequenos. Os shikumen, casas tradicionais de Xangai com portão de pedra, aparecem sobretudo junto aos Sinan Mansions e em Tianzifang. O art déco deixou fachadas de linhas limpas e esquinas arredondadas, e o edifício Normandie é o melhor exemplo do conjunto. Os três estilos convivem na mesma rua, e é por isso que o bairro se vê a pé e não de autocarro.

Para fotografar, três pontos valem o desvio: o edifício Normandie ao amanhecer, a partir da esquina oposta, quando a luz lateral desenha a proa; o túnel de plátanos da Wukang Road, cerca de duzentos metros a sul; e os portões de tijolo da Wuyuan Road, com sombra em diagonal entre as dez e as onze da manhã. Ao fim do dia, a Hengshan Road com as luzes acesas é o melhor conjunto para uma última imagem.

Dias úteis, fins de semana e as segundas-feiras fechadas

A diferença entre um dia útil e um fim de semana é grande e muda por completo o percurso. De terça a sexta, as ruas estão calmas até às onze e o passeio faz-se com tempo para olhar. Ao sábado e ao domingo, a Anfu Road e a zona dos Sinan Mansions enchem-se de brunch, as filas dos cafés chegam a meia hora e há mais bicicletas e trotinetes partilhadas nas esquinas.

A régua prática é esta: se o seu objetivo principal é a arquitetura e a fotografia, vá num dia útil de manhã. Se quer o bairro no seu ambiente social, com os cafés cheios e o mercado vivo, escolha um fim de semana e comece cedo, pelas nove. Em ambos os casos, evite a semana dos feriados nacionais, quando a zona recebe um volume de visitantes que torna impossível caminhar com calma.

Cafés, petiscos e intervalos de preços

Os preços na zona variam muito entre a rua onde está e a rua paralela. Nos cafés de especialidade da Wukang Road e da Wuyuan Road, um café com leite custa entre trinta e cinquenta yuans, valor comparável ao de uma cidade europeia. Duas ruas acima, numa casa de bairro, o mesmo café custa metade, e a comida local ainda menos: noodles, dumplings e pão ao vapor entre quinze e trinta e cinco yuans. No mercado da Wulumuqi Road come-se por dez a trinta yuans.

O queIntervalo aproximadoNota
Café filtro ou expresso numa casa de especialidade25 a 45 yuansAs casas da Wukang Road e da Wuyuan Road estão entre as mais caras da zona.
Café com leite numa casa de bairro30 a 50 yuansEm Xangai, o café de especialidade paga-se a preço europeu.
Noodles ou dumplings numa casa de comida local15 a 35 yuansAo almoço; em casas sem carta em inglês, aponte no balcão.
Pão ao vapor, baozi ou pastelaria chinesa5 a 15 yuansBarato e rápido, sobretudo de manhã.
Petisco no mercado da Wulumuqi Road10 a 30 yuansFruta cortada, tofu frito e espetadas, por peso ou por unidade.
Refeição nos Sinan Mansions ou em Xintiandi80 a 200 yuans por pessoaA zona mais turística do percurso; duas ruas acima, a mesma comida custa menos.

Vale a pena ler isto como uma escala e não como um preço fechado, porque as casas abrem e fecham depressa nesta zona e os valores sobem em época alta. A regra que funciona é simples: quanto mais perto do edifício Normandie e dos Sinan Mansions, mais caro; quanto mais para dentro das ruas residenciais, mais barato e mais autêntico.

Erros que se pagam caros

  • Chegar ao meio-dia de sábado e concluir que o bairro é só multidão; a mesma rua às nove da manhã é outra cidade.
  • Contar com a casa-museu de Ba Jin numa segunda-feira, quando está fechada.
  • Fazer o percurso todo sem parar; a zona é feita de pausas e de mesas de café.
  • Ficar apenas na Anfu Road e nos Sinan Mansions e perder o mercado e a Wuyuan Road.
  • Percorrer as ruas de bicicleta à pressa, quando aqui o passeio é a pé e devagar.
  • Esquecer as notas pequenas e descobrir no mercado que a banca só aceita numerário.

Se preferir andar sem mapa e sem contar quarteirões, o passeio também se faz acompanhado. A JoyoTour organiza roteiros a pé pela antiga Concessão Francesa com guia licenciado de língua portuguesa, que explica a arquitetura e a história de cada troço e ajusta o ritmo, as paragens e os cafés ao grupo.

Se só tiver meio dia: faça o primeiro troço inteiro, do edifício Normandie ao mercado da Wulumuqi Road, e termine com um café na Wuyuan Road. São duas horas e meia que dão o essencial do bairro: plátanos, vivendas, shikumen e vida de rua, sem precisar de atravessar a cidade a pé.

Quer fazer este passeio com guia em português?

Diga-nos em que dias está em Xangai e quantas horas quer caminhar, e um consultor em português monta o percurso com guia, paragens de café e ligação ao resto do seu itinerário. Escreva-nos por WhatsApp.

Escreva no WhatsApp
JT
Escrito pela equipa JoyoTour

Somos a agência recetiva por trás da ChinaTour.es. A JoyoTour desenha viagens à medida desde 1999 e conta com 150 designers de roteiros na China, no Sudeste Asiático, na Europa e nas Américas. Mais de 100.000 viajantes já partiram connosco. Tudo o que aqui contamos, percorremos primeiro.

Dúvidas sobre o seu caso? Escreva-nos no WhatsApp

Próximo passo

Desenhamos a sua viagem?

Diga-nos datas e cidades no WhatsApp e receberá um roteiro à medida com preço fechado.

Abrir o WhatsApp agora

Contacto direto

Todos os canais chegam à mesma equipa na China. Escolha o que já usa.

WA WhatsApp+86 177 0971 7171 — a via mais rápida
Telefone na ChinaLinha gratuita 400-0971-400
Do estrangeiro+86 189 0971 7171 · +86 166 0971 7171
Email[email protected]
WeChatID: youxuantrip
Horário de atendimentoSegunda a domingo · 09:00–21:00 (hora de Pequim, UTC+8)
WhatsApp